fc2ブログ

日弁連が国に意見書「法令の英語訳だけでなく、中国語訳の導入を」



中国日弁連
引用元  https://www.bengo4.com/kokusai/n_9157/

「法令の英語訳だけでなく、中国語訳の導入を」 日弁連が国に意見書


「法令の英語訳だけでなく、中国語訳の導入を」 日弁連が国に意見書
日弁連の若林茂雄副会長(左)と「国際活動に関する協議会」國谷史朗副議長



法務省では10年前から、日本の法令の外国語翻訳に着手、現在700を超える英訳を専用のホームページで無償公開している。しかし、翻訳に時間がかかることなどが課題となっていた。国際的な取引が重視される中、日本が「司法外交」を展開する上で法令の外国語翻訳の推進が必要とのことから、法務省は1月15日、有識者を集めた「日本法令の国際発信に向けた将来ビジョン会議」を設置。今後、ITやAIを活用した翻訳や、海外に向けた情報発信のあり方などを話し合うという。

これを受けて、日本弁護士連合会は1月23日、法務大臣と会議座長に対し意見書を提出した。意見書では、法令英訳のスピードや質の向上、裁判例の外国語翻訳、中国語訳の導入などを求めている。同日に会見した日弁連の「国際活動に関する協議会」國谷史朗副議長は、「これまで法令翻訳は10年間の成果はあるものの、質・量ともにまだまだ不十分と思っています。さらなる体制の整備を日弁連としても求めていきたい」と話した。

●求められる法令の中国語訳

意見書では、まず、「現在の日本法令外国語訳推進体制の改善について」として、企業や個人の活動がグローバル化している現在、法令外国語訳のスピードと質の向上の必要性を訴え、人材育成、AIの活用などを求めている。

次に「法情報のコンテンツの充実について」として、法令のみならず、主要な裁判例の翻訳や外国語訳、また、英語だけでなく中国語訳の導入を求めている。

その背景として、國谷副議長は「中国の方が観光客も含めて日本で激増しています。中国人による投資やM&Aも盛んになっています。そうした中国の方は英語に堪能ではありますが、中国当局とのやりとりの中で、中国語の文章が必要になります。そこで、日本の法令の中国語訳があれば、格段に進みます。また、すでに日本に住んでいる方が交通事故などのトラブルにあった際、その処理を全国の弁護士の方は相当、担当されていると思います。そうした時、ネットで中国語訳の法令が出てくるととても便利です」と説明した。

(弁護士ドットコムニュース)












関連記事
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

lexxeagle

https://gamemag.ru/users/10296/dobremylo gamemag.ru приветствует тебя, фанат игр на pc и консолях. На главной мы обсуждаем свежие игровые новости: анонсы игр, свежие релизы, патчи, скандалы и прочие события игрового мира, надеемся на выход destiny на pc. В Обзоре – узнаём секреты новых игр 2015 года и готовимся к битве за лучший экшен среди call of duty, the witcher 3, metal gear solid 5. Форум – для холиваров в стиле battlefield hardline между сторонниками pc, xbox one и playstation 4 или культурного обмена мнениями по любому вопросу"
https://ushik.ahrq.gov/exitDisclaimer.jsp?system=hitsp&url=https://promo-vsem.ru/ Exit Disclaimer
https://3dartistonline.com/user/stormcover58 Proctor Desai's Image Gallery - 3D Artist

http://forum.bashtel.ru/member.php?u=64615 Форум Bashtel.RU - Просмотр профиля: blickry
https://www.dotdata.ct.gov/media/mainpsa.aspx?url=//block-project.ru Conndot Video On-Demand
https://searchengines.guru/member.php?u=1160411 Just a moment...

https://giphy.com/channel/mobicom Смартфон защищенный GIFs - Find & Share on GIPHY
https://www.reverbnation.com/Санки reverbnation helps artists grow lasting careers by introducing them to music industry partners, exposing them to fans, and building innovative tools to promote their success."
https://clasificados.laradiomovil.com/author/fowlvoice85/ fowlvoice85

http://www.wikidot.com/user:info/dobremylo Wikidot.com: dobremylo

https://www.dotdata.ct.gov/media/mainpsa.aspx?url=//gdenakleiki.ru Conndot Video On-Demand
https://allhockey.ru/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=310956 AllHockey.Ru - Профиль пользователя бижутерия
http://pandora.nla.gov.au/external.html?link=https://za-kolyaskoy.ru/

боги 2016 смотреть кино онлайн

https://www.youtube.com/watch?v=OHB7E9Ha7dk

смотреть индийские мультфильм на русском
http://portaldescargadirecta.com/showthread.php?tid=5949&pid=23070#pid23070
онлайн хорошее качество
http://www.myanmarly.com/forum/thread-36653.html

смотреть фильм онлайн бесплатно дэдпул
http://www.metin2veron.ro/forum/viewtopic.php?f=31&t=1290504

мультфильм онлайн смотреть бесплатно в хорошем качестве


смотреть фильм hd полный фильм
http://rekar.biz/edmontonforum/viewtopic.php?f=33&t=323024
смотреть фильмы онлайн фантастика

https://forums.laviaccounts.com/showthread.php?tid=70002&pid=196720#pid196720
смотреть фильмы бесплатно боевики
http://www.letechs.com/forum/member.php?action=profile&uid=27282

смотреть мультфильм 2019 hd качества бесплатно

смотреть хороший сериал мелодраму

https://twitter.com/plorriohuivi197

смотреть кино онлайн солдаты
https://twink-forum.000webhostapp.com/newthread.php?do=newthread&f=4
кино в самом лучшем качестве смотреть онлайн


фильм бесплатно фильм 2019 смотреть онлайн платно

http://youngtopmodelclub.org/showthread.php?tid=25880&pid=39209#pid39209
лучшие фильмы 2019 года смотреть онлайн бесплатно
http://www.vintagejdm.com/forum/general-chat/%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80-%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C#comment-13879
http://unitv.uum.edu.my/index.php/forum/user/420054-kottikcel
тизер мира полный фильм

смотреть кино онлайн в качестве
http://sifasudan.org/forum/showthread.php?tid=38542&pid=121818#pid121818

скачать смотреть фильм бесплатно фильм 2019
http://portugueseforums.com/showthread.php?tid=38333&pid=369984#pid369984

смотреть полностью полный фильм

https://www.youtube.com/watch?v=OHB7E9Ha7dk EKAT96 - ПЛОТНАЯ РИФМОВКА НА БАТТЛЕ [SLOVO BACK TO BEAT]

В хорошем качестве HD 720 2019 смотреть полный фильм
http://nhathuochoada.net/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=57675
игры видео
https://forum.compucoin.org/showthread.php?tid=210695&pid=446890#pid446890

2019 триллер полный фильм
http://forum.leicester-city.pl/showthread.php?tid=149726&pid=291376#pid291376
https://twitter.com/plorriohuivi197
дедушка легкого поведения сериал смотреть hd 720

http://darkryder.com/forum/showthread.php?tid=60162
хорошая индийски фильм смотреть

смотреть мультфильм спросите
http://www.tmjphysioclinic.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=528182
http://united-dm.ml/member.php?action=profile&uid=129
В хорошем качестве HD 720 скачать торрент полный фильм

смотреть фильм фильм бесплатно в нормальном качестве

https://twitter.com/plorriohuivi197

хороший год сериал смотреть в хорошем качестве
http://mt2live.net/forum/showthread.php?tid=58944
смотреть кино триллеры
http://az-serwer1859764.online.pro/newreply.php?tid=601492&load_all_quotes=1

новинки кино скачать
https://sims3-the-best.ucoz.ru/forum/66-269-99#63733

военные бесплатные мультфильм смотреть бесплатно

https://twitter.com/plorriohuivi197
мировая премьера

смотреть бесплатные порно фильмы в хорошем качестве

http://www.xn--q3cx6g8a.net/board/index.php?topic=177865.new#new
На телефон В хорошем качестве HD 720 смотреть фильм 720

В хорошем качестве онлайн лайф полный фильм

https://www.youtube.com/watch?v=OHB7E9Ha7dk EKAT96 - ПЛОТНАЯ РИФМОВКА НА БАТТЛЕ [SLOVO BACK TO BEAT]

смотреть русские фильмы 2019
https://www.sirspa.com/forum/showthread.php?tid=56562
бесплатные русские фильмы порно смотреть бесплатно
https://www.youtube.com/watch?v=OHB7E9Ha7dk EKAT96 - ПЛОТНАЯ РИФМОВКА НА БАТТЛЕ [SLOVO BACK TO BEAT]
http://www.911420.com/home.php?mod=space&uid=17070
фильм см онлайн полный фильм
http://quantds.com/forum/viewtopic.php?f=189&t=437677

дедпула фильм смотреть в хорошем качестве hd

http://yczpxm.com/home.php?mod=space&uid=20441
смотреть кино спросите
http://beton-kommunar.ru/index.php?subaction=userinfo&user=KerramagEl
дивергент 3 смотреть полный мультфильм

http://skytx.fr/member.php?action=profile&uid=10065
смотреть мультфильм волна в хорошем

советские фильмы смотреть онлайн бесплатно в качестве


блокбастер



кино в hd полный фильм

выход фильма 2019
http://gsm.mag-city.ru/index.php?subaction=userinfo&user=Kafelvspbor
премьера в россии


http://fmplayz.com/showthread.php?tid=82607&pid=501469#pid501469
фильм бесплатно саундтреки скачать торрент mp3



фильм фото
http://www.realmotor.it/component/k2/itemlist/user/542992
бесплатные фильмы смотреть бесплатно фантастика
http://forum.website.info.tr/showthread.php?tid=8820
бигсинема

смотреть индийские кино

скачать на телефон

http://google-pluft.us/forums/profile.php?id=71189

http://fincasg8.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=116440

http://www.yi9.net/home.php?mod=space&uid=27321
мультфильм онлайн 2019 смотреть мультфильм

бесплатные кино смотреть бесплатно полностью




http://free-souls.it/index.php/forum/user/28385-thomasgow
В хорошем качестве HD 1080 скачать торрент dvdscr полный фильм








http://reddeaprendizaje.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=186727 Сайт консультации юристов, как оформить жалобное заявление руководителю государства Путину

смотреть кино тихий





http://robotovladelec.ru/forum/showthread.php?p=766237&posted=1#post766237
смотреть мультфильм 2019


https://xxxguide.xxx/member/31172-robertswere

http://zuoyeren.com/showthread.php?tid=54941




где будут показывать полный фильм


http://www.vielz.com/index.php/forum/donec-eu-elit/416152-vielz-com-8-7#415580
фильм бесплатно русский трейлер 2019 скачать

фильмы онлайн hd полный фильм
http://www.age.mn/space-uid-48656.html


смотреть сериал тень


http://www.osricgames.com/Jade/BB/viewtopic.php?f=2&t=1190936

https://bitcointech.uk/showthread.php?tid=3260&pid=5182#pid5182

трейлер фильм бесплатно смотреть онлайн фильм

http://qwerty.5nx.org/viewtopic.php?f=2&t=2142


смотреть бесплатно кино свидание


https://game-era.do.am/forum/2-236-11#84158


кино бесплатно скачать полный фильм

зеркс







смотреть кино дэдпул в 720
http://tiberiorosas.com/index.php/component/kunena/2-welcome-mat/709052-5-4?Itemid=0#709052



http://nghiatrangtructuyen.net/forum/showthread.php?t=43192&p=69291#post69291
скачать торрентино полный фильм


http://www.jobok.go.th/index.php/forum/suggestion-box
х ф фильм бесплатно смотреть онлайн фильм

скачать смотреть онлайн полный фильм

смотреть видео кино фильм бесплатно

https://bitsbang.org/en/index.php?topic=30608.new#new


смотреть кино онлайн 2019 года новинки
http://shivindia-ghana.edu.gh/ijactm.com/index.php/forum/suggestion-box/121701-shivindia-ghana-edu-gh-5-youtube



http://www.lfw419.net/thread-5507267-1-1.html

http://craftscripts.com/forum/showthread.php?tid=667465




когда выйдет фильм 2019



скачать фильм фильм бесплатно на русском

сериал онлайн смотреть бесплатно в хорошем

дэдпул кино смотреть в хорошем качестве бесплатно
https://screenmaniac.com/forums/topic/see-new-chokehold-with-this-thread-i-hold-on-album-xxdownloadxx-2019/#post-36049

http://www.bankstore.com.ua/users/profile/task,userProfile/user,100501/
в кинотеатрах киева
http://gamehost.al/mybb/newthread.php?fid=2


смотреть кино про войну новинки 2019 русские

смотреть кино онлайн дивергент 3



https://concealncarry.net/forum/newthread.php?do=newthread&f=6
2019 вк
http://nothingbutthieves.de/showthread.php?tid=722916
смотреть сериал часы





фильм прохождение
https://sims3-the-best.ucoz.ru/forum/66-268-13#65395


смотреть сериал в качестве 720
http://altaasia.kz/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=1503580
смотреть мультфильм война 2019
http://romantiekforum.nl/viewtopic.php?f=4&t=2789

http://lisboaforum.com/showthread.php?tid=151061
кино онлайн смотреть бесплатно 3 сезон
https://foros-ace-attorney.000webhostapp.com/newthread.php?fid=19
смотреть мультфильм 5 волна в хорошем качестве

720 hd скачать


На телефон В хорошем качестве HD 720 новинки


http://www.africanchristianscoc.com/forums/showthread.php?tid=1443679



http://www.angryrunescape.com/showthread.php?tid=18169&pid=71242#pid71242
В хорошем качестве HD 1080 премьера в россии полный фильм
http://www.climbing.org/member.php?u=757013
смотреть фильмы онлайн солдаты

российские сериал смотреть бесплатно в хорошем качестве


http://tr.zp.ua/forum/viewtopic.php?f=24&t=215728


смотреть фильмы онлайн про войну


http://www.urbano593.net/component/users/profile?Itemid=101
смотреть онлайн сериал и грянул

2019 смотреть онлайн премьера полный фильм

http://chinonusa.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=1110900
смотреть вконтакте полный фильм

смотреть мультфильм лестница в небо все серии


http://uacmuhendislik.com/component/k2/itemlist/user/69875
бесплатно смотреть фильм египет







фильм бесплатно смотреть на ютюбе онлайн
http://magnoliaflyff.com/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=1962
скачать музыку из кинофильма фильм бесплатно

1997 полный фильм



кино 2019 полный фильм

смотреть фильм хороший человек в хорошем качестве


режиссер

смотреть лучшие кино новинки



саундтрек
https://www.entrepreneur.com.ph/board/index.php?action=post;board=23.0
2019 смотреть онлайн видео полный фильм


http://med-unjfsc.edu.pe/foros/showthread.php?tid=90887


смотреть сериал дэдпул в хорошем качестве hd
https://curriculum-cv.com/foros/foro/dudas-preguntas-debates/general/

http://shaiyafanatic.com/Forum/member.php?action=profile&uid=1427
в кинотеатрах москвы полный фильм



смотреть мультфильм последняя ведьма 2019

В хорошем качестве HD 720 скачать торрент 3д полный фильм

http://forum.website.info.tr/newthread.php?fid=133
новинки полный фильм
http://www.uilmbasilicata.it/forum/showthread.php?tid=67590&pid=785260#pid785260
боги египта мультфильм смотреть онлайн в hd
http://mercadoforo.com/newreply.php?tid=3808&load_all_quotes=1


скачать гта фильм бесплатно


http://diaman-t.com/ads/all_ads


фантастика 2019

2019 википедия

кино онлайн 2019 смотреть фильмы
https://www.bahismaster.com/member.php?313-Roberttax
все красное кино смотреть онлайн



фильм 2019 трейлер

смотреть военные кино

https://www.youtube.com/playlist?list=PLGNOe2me6pOXFTZMPl3vxOdXh31ZkPtgB&disable_polymer=true



https://twitter.com/plorriohuivi197
кино смотреть онлайн 2019 новинки хороши качеством

смотреть 3


http://001.980tv.top/home.php?mod=space&uid=6291
лучшие мультфильм сезона смотрите онлайн
https://hypexgames.com/mybb/showthread.php?tid=32960
кино путь смотреть онлайн

смотреть фильм фильм бесплатно в плохом качестве







онлайн полный фильм

смотреть художественные кино






фильм бесплатно смотреть онлайн смотреть через вс
http://mundo.osyley.com/viewtopic.php?f=3&t=535340
сериал война 1941 смотреть онлайн

смотреть фильм лондон 2019



смотреть фильм хорошего качества лестница в небеса


http://www.minikami.it/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=4565640

http://askdrcliff.com/phpbb/viewtopic.php?f=2&t=450826

http://www.busesycamiones.pe/foro/user/18104-michaellig
супермен фильм смотреть онлайн

смотреть сериал дом для куклы
http://pozdravhappy.ru

смотреть бесплатно фильмы года в хорошем качестве






смотреть мультфильм мажор

где скачать полный фильм
http://www.teameus.info/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=3574

http://nghiatrangtructuyen.net/forum/showthread.php?t=46859&p=77651#post77651




купить полный фильм
http://forum.yerdeniz.biz/viewtopic.php?f=6&t=606437
смотреть кино hd 2019 онлайн бесплатно
http://loungelife.net/index.php/forum/newtopic





http://minskysoft.ru

смотреть мультфильм новинки в хорошем качестве 720


смотреть кино батальон 2019 онлайн в хорошем

скачать торрент avi полный фильм

фильм бесплатно смотреть онлайн фильм в качестве

смотреть кино хорошем качестве hd 720 2019

фан сайт полный фильм
http://forum.nomoretvlicence.com/index.php/topic,52857.new.html#new



http://www.idybt.com/home.php?mod=space&uid=23158
кино новинки 2019 полный фильм
http://www.weluvtoyz.com/games/vintage-1992-sorry-parker-brothers-slide-and-pursuant-boardgame-hasbro-complete?unapproved=50633&moderation-hash=2e1233aedbac5314fa82d7ed4812c456#comment-50633
смотреть бесплатно русские кино 2019


http://backroomknox.com/index.php/forum/newtopic


лучшие порно фильмы 2019 смотреть онлайн бесплатно

смотреть военные мультфильм 1941 1945









https://sosedfermer.ru/forums/forum/obshhij/
фильм бесплатно музыка скачать торрент
https://cyberpunkrp.xyz/f/showthread.php?tid=157965
смотреть сериал онлайн бесплатно 2019 года новинки

смотреть фильм бесплатно в hdrip
https://yahospitality.com/contact/
пятница смотреть кино комедия 2019

лучшие фильмы
https://www.youtube.com/playlist?list=PLGNOe2me6pOXFTZMPl3vxOdXh31ZkPtgB&disable_polymer=true




смотреть фильм гонки






В хорошем качестве HD 1080 фильм кинопоиск полный фильм
http://yopolis.ru/user/MegaobzSi/
содержание
http://starlightguild.org/forums/newthread.php?fid=2
смотреть онлайн фильм новинки в качестве бесплатно
https://ibywind.com/forums/users/tylercoory/
бесплатные сериал онлайн смотреть без регистрации

фильм батальон в качестве смотреть
http://dzintars-kiev.com.ua/forum/viewtopic.php?f=2&t=1091993


бесплатные сериал смотреть 2019 новинки
http://recorn.de/phpBB3/showthread.php?tid=291037
видео скачать
http://prm59rus.biosee.ru/viewtopic.php?pid=2616#p2616
фильм фэнтези полный фильм

новые сериал 2019 года смотреть онлайн




фильмшки фильм полный фильм

смотреть кино в качестве 720

смотреть кино чужая


http://ipet.com.tw/space-uid-6617.html
смотреть сериал онлайн лестница
http://www.pzwns.com/space-uid-1933.html
скачать через зону

в нд качестве

смотреть фильм век


http://sparklingnoobs.netai.net/showthread.php?tid=19838

https://appsamurai.com/mobile-banner-ad-design-tips-for-better-conversion-rate/

jmwxrlr@gmail.com

Such are in fact cool YouTube video clips, its my good luck to go to see this site 日弁連が国に意見書「法令の英語訳だけでなく、中国語訳の導入を」 - 真保守速報(•ө•)反グローバル and finding these awesome YouTube video tutorials.

vmxmlusnavc@gmail.com

I visited various web sites except the audio quality for audio songs existing at this website 日弁連が国に意見書「法令の英語訳だけでなく、中国語訳の導入を」 - 真保守速報(•ө•)反グローバル is genuinely marvelous.

zjzqgub@outlook.com

日弁連が国に意見書「法令の英語訳だけでなく、中国語訳の導入を」 - (•ө•)反グローバル
[url=http://www.gv3652v2b1g0zo52a8ams30in18q5t4ns.org/]ueogvlfel[/url]
<a href="http://www.gv3652v2b1g0zo52a8ams30in18q5t4ns.org/">aeogvlfel</a>
eogvlfel http://www.gv3652v2b1g0zo52a8ams30in18q5t4ns.org/

gkrlyfos@nbme.kg

pbzpi@ichr.ar

広告
プロフィール

FC2USER023655XJT

Author:FC2USER023655XJT
コメント募集中!
ハンドルネーム有り希望

広告
最新記事
RSSリンクの表示
カテゴリ
広告
広告
広告
広告
広告
検索フォーム
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
広告